Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
STRIKE WITCHES
No blog “Mais de Oito Mil” vi uma crítica em versos,
Gostei tanto da ideia que resolvi copiar,
É uma ótima forma de analisar assuntos diversos,
Então, resolvi também tentar.
Está parecendo um repente, e isso me agrada,
Versos usados para escrever uma crítica,
Uma melodia crítica rimada,
Uma análise definitivamente apodítica.
Decidi Strike Witches analisar,
Um dos animês que salvou o estúdio Gonzo da falência,
Vou ver no que isso vai dar,
Quando no tema realmente entrar, com prudência.
A qualidade da produção é boa e nisso insisto,
Igual a outras produções do estúdio, sim senhor!
Samurai 7, Romeu X Julieta ou Conde de Monte Cristo,
Mas sinto saudades de produções com um roteiro melhor.
Tenho que ser prudente, pois o Gonzo exagerou,
Calcinhas de todos os tipos ele mostrou,
Garotas mágicas voando com auxílio de armas,
Armas que aumentam o poder destas damas.
“Damas” nem sei se é o termo correto,
Pois todas parecem tão infantis,
Que fica difícil achar o certo,
Para que vocês não fiquem hostis.
Strike Witches é como Vandread- outro animê,
Raça alienígena tenta com humanos acabar,
Mais do mesmo, por isso não se anime,
Garanto que original você não vai o achar.
Desenho parece que foi criado para marmanjo tarado,
Desenho que poderia vender calcinhas para lojas de moda íntima,
Então, o recado aqui está dado,
Leia os versos acima.
Saudades do tempo em que o Gonzo produzia animês com roteiro,
Como Last Exile ou Kaleido Star,
Mas foi a necessidade do dinheiro,
Que forçou o Gonzo a Strike Witches criar.
Vou terminando por aqui, então leia,
Strike Witches pelo menos rende uma boa risada,
Se você desligar o cérebro, até dá uma boa descansada,
Nada mais que isso, creia!
No blog “Mais de Oito Mil” vi uma crítica em versos,
Gostei tanto da ideia que resolvi copiar,
É uma ótima forma de analisar assuntos diversos,
Então, resolvi também tentar.
Está parecendo um repente, e isso me agrada,
Versos usados para escrever uma crítica,
Uma melodia crítica rimada,
Uma análise definitivamente apodítica.
Decidi Strike Witches analisar,
Um dos animês que salvou o estúdio Gonzo da falência,
Vou ver no que isso vai dar,
Quando no tema realmente entrar, com prudência.
A qualidade da produção é boa e nisso insisto,
Igual a outras produções do estúdio, sim senhor!
Samurai 7, Romeu X Julieta ou Conde de Monte Cristo,
Mas sinto saudades de produções com um roteiro melhor.
Tenho que ser prudente, pois o Gonzo exagerou,
Calcinhas de todos os tipos ele mostrou,
Garotas mágicas voando com auxílio de armas,
Armas que aumentam o poder destas damas.
“Damas” nem sei se é o termo correto,
Pois todas parecem tão infantis,
Que fica difícil achar o certo,
Para que vocês não fiquem hostis.
Strike Witches é como Vandread- outro animê,
Raça alienígena tenta com humanos acabar,
Mais do mesmo, por isso não se anime,
Garanto que original você não vai o achar.
Desenho parece que foi criado para marmanjo tarado,
Desenho que poderia vender calcinhas para lojas de moda íntima,
Então, o recado aqui está dado,
Leia os versos acima.
Saudades do tempo em que o Gonzo produzia animês com roteiro,
Como Last Exile ou Kaleido Star,
Mas foi a necessidade do dinheiro,
Que forçou o Gonzo a Strike Witches criar.
Vou terminando por aqui, então leia,
Strike Witches pelo menos rende uma boa risada,
Se você desligar o cérebro, até dá uma boa descansada,
Nada mais que isso, creia!