Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de outubro 2, 2011

Os dialetos japoneses

  Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...

Triolé: Sol e Fé

      MANTER SEMPRE A ALEGRIA   O Sol se mantém alto, Mesmo no dia mais sombrio, Podemos olhar através das nuvens. O Sol se mantém alto, Mesmo no mais nublado dos dias, podemos sentir seu calor. O Sol é a Fé de que a vida continua. O Sol se mantém alto, Mesmo no dia mais sombrio.   COTIDIANO   O poema acima é um triolé, ou seja, uma construção poética de 8 versos, ou mais, que repete alguns versos, na seguinte ordem: A-B-C-A-D-E-A-B. É uma construção oriunda do medievalismo francês. Não importa qual a dificuldade que enfrentaremos, temos a certeza de que a Fé é o nosso Sol para nos mostrar um dia perfeito. Nossa, nestes últimos 8 dias, tenho provado como a misericórdia de Deus é perfeita e seus caminhos são sempre retos.

Estamos ficando velho quando...

Ficar velho é normal. Quem nunca se sentiu assim, ao passar dos 35 anos, que atire a primeira pedra (estou para completar 36 hehehe)!  Aqui vão três sinais que indicam se você está ficando mais velho! :)

Traços de Religiosidade em Animês- Cristianismo (Formatado)

Um pouco de história para entender melhor o enredo cristão em animês. É rapidinho. A influência cristã deu-se com a chegada dos portugueses ao Japão, em 1542, e o jesuíta Francisco de Xavier em 1549.  O site Otakismo assim comenta esse período:   “É fato conhecido que Portugal, até então dono do monopólio comercial marítimo, foi o primeiro país europeu a entrar em contato com o Japão ainda no século XVI com dois objetivos declarados, comerciais e religiosos, na ânsia de reverter o estrangulamento comercial do Mediterrâneo e cristianizar os novos mundos. Fluíram para o solo nipônico uma infinidade de mercadores lusitanos e missionários da Companhia de Jesus”.   Aliás, como comunicador social me encanta ver como a presença portuguesa, principalmente do jesuíta Xavier, propagou na Europa a imagem do Japão. Assim escreve, em tese de doutorado, João Paulo A. Oliveira e Costa .   “Com efeito, as cartas dos missionários do Japão provocaram desde cedo uma considerável actividade editorial. As ...

Fanfic Death Note: Capítulo 1 (Páginas 2 e 3)

Meru conversa consigo mesmo. --- Ela está nervosa! --- fala quase balbuciando e, imediatamente, responde a si mesmo --- Eu sei!   Naomi não gosta muito daquilo.  Ela abre a bolsa com cuidado, e tateia à procura da arma. Kenshin repara e sorri. Era novamente aquele sorriso que indicava profunda tristeza, mas trazia tranqüilidade. Eles chegam até o 20º andar. A porta se abre e Naomi percebe que é um andar inteiro somente para ele. O jovem sai do elevador com tranqüilidade e com as mãos no bolso. Outro jovem se aproxima dele. Ambos conversam.   Meru ---Eu fui bom hoje! Consegui fazer algo bom! --- sorri com mais alegria agora.   O garoto sorri de volta e olha para Naomi, que ainda está parada dentro do elevador. Ele se curva e diz.   Pietro --- Saudações! Sinta-se à vontade na casa de meu mestre. Pode entrar. --- Pietro é um jovem alto, bonito, com cabelos longos, castanhos e olhos azuis. Olhos tão azuis e penetrantes quanto o próprio céu.   Naomi sai do elevador e...