Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Inicia-se, hoje, a Feira do Livro de Brasília. Pensei em fazer algo diferente e não apenas uma matéria. Utilizarei as fotos para contar um pouco da qualidade da Feira, sem a necessidade de muitas palavras. Saliento que retirei estas imagens antes da abertura da Feira ao público. Alguns estandes ainda estavam em construção. Todas as fotos foram retiradas por mim. Por favor, podem usar, mas deem os devidos créditos! [caption id="attachment_242" align="aligncenter" width="545" caption="Texto de Cecília Meireles"] [/caption] Neste espaço, em que as palavras escritas predominam com força, deixo também minhas palavras escritas, neste santuário! [caption id="attachment_243" align="aligncenter" width="545" caption="Eu e meus livros no estande do Sindescritores"] [/caption] As palavras necessitam de uma voz, um autor, para serem alcançadas. A Feira do Livro, então, preparou lugares para que o autor as pronuncie! [ca...