Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Continuação dos poemas sobre o sorrir- XIII Prêmio Cultura Nacional
 |
| Eu, ao centro! |
Sorriso
Sorrir abre o mundo,
Aos olhos deste Raymundo,
Para a beleza de se viver,
Pois é algo que não pode se descrever.
Sorrir abre o mundo,
Aos olhos deste Raymundo,
Faz a terra tremer,
Debaixo de uma gargalhada a ferver.
Sorrir abre o mundo,
Aos olhos deste Raymundo,
Deixa sem fôlego, sem respiração,
Ardendo como se fosse paixão.
Sorrir abre o mundo,
Aos olhos deste Raymundo,
Não fale-me de tristeza,
Não quero ouvi-la, nem de sua alteza.
Sorrir abre o mundo,
Aos olhos deste Raymundo,
Confia em mim e sorria,
Para a beleza de se viver,
Pois é algo que não pode se descrever.
Então, sorria, ao menos neste dia!