Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Olá, pessoal! Uma notícia. O site vai ficar parado. Se houver necessidade de atualizar, vou usar a plataforma issuu. Estava pensando em criar uma revista virtual trimestral, mas fazer tudo sozinho é desencorajador. Talvez eu consiga, talvez não. Ainda estou pensando o que fazer. Até decidir, o Outros Papos morrerá como ele é hoje. Não tenho mais porque mantê-lo. O máximo que vou fazer é renovar a assinatura anual de ambos os endereços, pois em um ano posso querer voltar atrás. Falando em ano, deixo aqui um pesadelo terrível que tive noite passada. Pode servir de inspiração para um livro de terror, então, acho bacana deixar aqui em forma de miniconto. “ Era véspera de Natal, eu já tinha levado minha gatinha Katarina para dormir em seu quartinho. Ela continuava fazendo birra para entrar, mas, no final, sempre obedecia. A noite parecia chuvosa. Eu esperava chuva em um apartamento novo. Parecia férias na praia. Ao ouvir o primeiro trovão, não tive reação. Quem se assustaria com algo...