Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Melhor filme
"Birdman"
Melhor diretor
Wes Anderson ("O grande hotel Budapeste")
Melhor ator
Eddie Redmayne ("A teoria de tudo")
Melhor ator coadjuvante
Robert Duvall ("O juiz")
Melhor atriz
Rosamund Pike ("Garota exemplar")
Melhor atriz coadjuvante
Meryl Streep ("Caminhos da floresta")
Melhor filme em língua estrangeira
"Ida" (Polônia)
Melhor documentário
"Last days"
Melhor documentário em curta-metragem
"Our curse"
Melhor animação
"The Tale of the Princess Kaguya"
Melhor animação em curta-metragem
"Feast"
Melhor curta-metragem em 'live-action'
"Aya"
Melhor roteiro original
Alejandro G. Iñárritu, Nicolás Giacobone, Alexander
Dinelaris Jr. e Armando Bo ("Birdman"
Melhor roteiro adaptado
Jason Hall ("Sniper americano")
Melhor fotografia
Robert Yeoman ("O grande hotel Budapeste")
Melhor edição
Joel Cox e Gary D. Roach ("Sniper americano")
Melhor design de produção
"Interestelar"
Melhores efeitos visuais
Paul Franklin, Andrew Lockley, Ian Hunter e Scott Fisher
("Interestelar")
Melhor figurino
Anna B. Sheppard e Jane Clive ("Malévola")
Melhor maquiagem e cabelo
Elizabeth Yianni-Georgiou e David White ("Guardiões da
Galáxia")
Melhor trilha sonora
Jóhann Jóhannsson ("A teoria de tudo")
Melhor canção
"Glory", de John Stephens e Lonnie Lynn
("Selma")
Melhor edição de som
Richard King ("Interestelar")
Melhor mixagem de som
Gary A. Rizzo, Gregg Landaker e Mark Weingarten
("Interestelar")