Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Não se enganem, não existe apenas uma
verdade.
O coração é bondoso,
E aprende o caminho com sinceridade,
Caminho que pode ser duro, por vezes
doloroso.
Verdade, basta a sua devoção,
Creia nela, respeitando o coração de
cada um,
Não se desvie dessa orientação,
A sua verdade vale, e isso não é
incomum.
Tentam converter a outros de caminhos diferentes,
Caminhos diferentes de sua ideologia,
E isso é um erro. Cabe, a cada um, a
sua vertente,
Cabe, a cada um, a sua filosofia.
Não há o temor do mal, se o coração
escolheu bem,
Ninguém, então, poderá condenar! Ninguém!
As verdades convergem todas para uma
finalidade,
A finalidade do bem. Corações unidos
em caridade!
O coração sabe decidir pelo bem. E é bom
agouro!
E essa decisão é uma verdade,
Não se desvie do que te falo com
sinceridade,
A verdade de um coração é seu tesouro!
COTIDIANO
Após cada poema, eu uso o subtópico
“Cotidiano” para explicar a origem do pensamento exposto em forma de poema. A
minha avó, na sua determinação de fé, e em seu leito de morte, ensinou-me que
cada coração possui uma verdade valiosa e que não deve ser oprimida. Se esta verdade for boa, e gerar sentimentos
e decisões nobres, deve ser preservada. Por isso, não deixe que ninguém
repreenda a verdade boa de seu coração. Não existe UMA verdade absoluta, mas
pequenas percepções e interpretações de sua verdade cotidiana. E essa verdade,
gerada pela sua vivência, é tão valiosa quanto o mais caro diamante. Essa
verdade deve ser respeitada.
Poema retirado do livro "Papos que Ficaram Na Memória", página 49. Livro impresso em julho de 2012, no Rio de Janeiro, de minha autoria.