Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Brasil- Ilha da Madeira
Texto de Mário Scherer- presidente da Real Academia de Letras
“A arte não tem fronteiras. Une os povos, espalha a beleza.
A natureza nos ensina o que é belo. Ela é a grande poetisa.
Tive a oportunidade de ler um poema dela. Um lindo poema.
Fiquei entusiasmado. Aquela beleza de criação que nos deixa silencioso, sem
palavras para expressar toda a nossa admiração.
Este poema, um dos tantos da Grande Mãe Natureza, chama-se:
Ilha da Madeira.
Lá tudo é beleza, harmonia, poesia.
Hoje estamos juntos. O alegre Brasil e a bela Ilha da
Madeira de mãos dadas caminham unidos com poetas e escritores reconhecidos pelo
talento e por sua busca do Encanto,
Grandes nomes aqui se encontram para o deleite de nossos
queridos leitores.”
Livro editado em Porto Alegre, em 2015.
ISBN: 978-85-64372-19-1
Minha participação está abaixo. Não estou preocupado com a qualidade da imagem ao lado do texto, pois é um trabalho que já está presente nesse blog. Clique na imagem para aumentá-la.
