Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
A violência retira de nós a arte, o amor, a humanidade e o
respeito. Seja ela física, psíquica ou verbal, ela danifica a estrutura da
sociedade, ela corrompe, ela faz sofrer, enfim, a violência, pelas palavras de
Sartre: “seja qual for a maneira como ela se manifesta, é sempre uma derrota”.
Cada vida possui infinita importância, dentro de infinitas
possibilidades, em um mar de escolhas que chamamos de destino. Caio César Ignácio
Cardoso de Melo escolheu proteger a nossa sociedade como soldado militar. Ele
também escolhera nos brindar com seu talento como dublador. Duas escolhas em um mar de possibilidades.
Duas escolhas nobres. Como policial, ele
escolhera: “Promover a segurança e o bem-estar social por meio da prevenção e
repressão imediata da criminalidade e da violência, baseando-se nos direitos
humanos e na participação comunitária” (Portal da PMDF). Como dublador, ele deu
asas aos sonhos de muitas pessoas e nos fez acompanhar alegrias e fantasias. Eternizou
obras e foi eternizado por elas.
Na manhã desta quarta-feira, dia 30, a nossa sociedade
sofreu uma derrota. Caio fora morto com um tiro no pescoço ao atender uma
ocorrência no Complexo do Alemão, no dia posterior ao seu aniversário. Ele
deixou uma filha. Queria deixar aqui registrado minha homenagem. Ao
policial-dublador!
E fazer um apelo pela não-violência. Não existe sociedade que permaneça estruturada com tanta violência. Pelas palavras de Lao-Tsé (O Pensador)
"A Sabedoria da Não-Violência
A vida verdadeira é como a água:
Em silêncio se adapta ao nível inferior
Que os homens desprezam.
Não se opõe a nada,
Serve a tudo.
Não exige nada,
Porque sua origem é da fonte imortal.
O homem realizado não tem desejos de dentro,
Nem tem exigências de fora.
Ele é prestativo em se dar
E sincero em falar,
Suave no conduzir,
Poderoso no agir.
Age com serenidade.
Por isto é incontaminável."