Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Olá! Ando sumido, mas vou explicar o motivo. Vocês devem ter notado que inseri um protetor a esse blog, o selo do DMCA. Acontece que descobri que alguns sites estão copiando textos meus, sem dar referência ao autor (eu). Isso me deixa triste, porque estes textos meus foram objetos de estudos e leitura, e vem um carinha e copia o texto para o blog dele sem dar o devido crédito. Por isso, estou pensando em outras alternativas para manter esse blog. Até conseguir estabelecer novas metas e planejamentos, o blog não terá muitas atualizações. Peço desculpas. Entretanto, vou tentar atualizar ao máximo que conseguir. Continuo trabalhando com meus livros Vou tentar participar da Bienal do Livro do Rio de Janeiro e tenho uma antologia a ser lançada em Portugal (Ilha da Madeira).