Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Começou, em 26 de agosto, e vai até 04 de setembro, a 24ª
Bienal Internacional do Livro de São Paulo. O evento está acontecendo no
pavilhão de exposições do Anhembi. E, acreditem, eu não tenho certeza se estou
participando. Eu não entrei em contato com nenhuma editora, entretanto, a
proposta delas me faz crer que eu esteja representado por elas no evento.
Explico nos parágrafos abaixo.
Amazon e Scortecci estão participando da Bienal
Amazon está participando do evento com um estande (veja a
localização na imagem acima e clique para ampliar) e ela levou seu portal, ou seja, como autor com
livros distribuídos, via Amazon, eu posso estar representado por eles. Basta
acessar o catálogo e procurar pelos meus livros.
Scortecci está participando com um estande também (localização
abaixo) e eu editei com eles, em 2015, o meu livro Fé de mais, ou fé de menos?, portanto, segundo o que sei, como eles
levam para Bienal todos os livros que estejam em estoque na livraria deles
(Asabeça), pode ser que meu livro esteja por lá também em formato impresso.
Este ano, infelizmente, devido a uma mudança de cidade, eu
acabei por deixar a organização desta Bienal totalmente caótica. E eu gostaria
de contar com o apoio de vocês. Caso estejam na Bienal e queiram me ajudar,
mandem uma imagem de um dos livros acima, confirmando que eles estão por lá,
para as minhas redes abaixo. No twitter basta me seguir e me marcar, já nas
páginas do Facebook, mandem mensagem direta. Eu vou agradecer.
Twitter – (Paraymo1)
Facebook 1 (Outros Papos)
Facebook 2 (Patrick Raymundo de Moraes)