Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Dracula Untold (2014)
O filme tem um consenso, encontrado no site
Rotten Tomatoes, que define o filme como uma obra que não é ruim, mas
também não chega a ser boa o suficiente para fazer jus ao icônico conde. Eu
decidi assistir a esta obra no Netflix, pois foi adicionada recentemente.
O filme não é uma adaptação até onde sei e tem como proposta
contar a história do conde antes do que foi escrito por Bram Stoker, ou seja,
não compete nem mesmo com a literatura que consagrou o personagem. É algo bastante
livre, desde que não entre em temas relacionados diretamente com o livro e que
entregue o personagem na mesma situação na qual ele foi iniciado na literatura.
Ao analisar isto, percebi que é fácil fazer um prequel,
desde que se respeite as duas regras mencionadas no parágrafo anterior. O “Urobutcher”,
então, teve vida fácil, pois respeitou de maneira decente a obra original da
franquia Fate. Está bem, a frase anterior foi apenas uma provocação. Voltando
ao filme em questão, Matt Sazama e Burk Sharpless (roteiristas do filme) também
fizeram um trabalho decente, com poucas falhas.
Algumas falhas foram relevantes. Quem conhece a história, sabe
que Dracul foi o vampiro original,
rejeitando a luz e a salvação por causa de seu ódio pela morte de seu amor.
Viveria para sempre nas trevas, se alimentando do sangue dos filhos de Deus,
até reencontrar a reencarnação de seu amor. No filme, a maldição do morto-vivo
é passada para ele por outro amaldiçoado. Talvez tenha sido o erro mais grave. Outro erro menor é ter feito Dracul muito
parecido com um herói, ao invés de um monstro. Ele está mais para um “Monstro
do Pântano” do que para um “Batman”, mas, no filme, essa relação está
invertida. Entretanto, não são falhas que te farão desligar a internet, ou
jogar a televisão pela janela, como eu quase fiz ao ver a porcaria que fizeram
com Chain Chronicle (desculpa, Pirika, seu capitão não conseguiu te salvar).
Chain Chronicle, que lixo! X(~
E, então, surgem os
pontos fortes que te farão ficar interessado até o fim do filme. O primeiro
deles é a boa qualidade de diálogos. Muita frase bem estruturada, com efeito e
colocada no momento certo da narrativa. É uma loucura como gostei disso nesse
filme. Cada frase mesclava muito bem com a ação seguinte. O segundo ponto forte
do filme é a fotografia. Com muita sombra, os amaldiçoados pareciam realmente
assustadores. O filme apela para tons escuros e mantêm um clima sombrio e tenso
com isso. O terceiro ponto forte são todas as cenas de ação mostrando os dons
das trevas. Está certo que, por vezes, parecia o Batman, mas o dom amaldiçoado,
por vezes discreto, estava bem empregado. O quarto ponto forte é a relação dos
personagens que fica bem, muito bem, ambientada. Dá para ver que a relação
familiar é genuína e isso mostra quanto ódio uma morte pode gerar. Um ponto
para os atores escolhidos que me fizeram acreditar que eles eram uma família.
Tudo isso estava bem misturado e me propiciou um agradável
momento em frente à televisão e ainda entregaram Dracul intacto para o livro. Foi muito bem elaborado. Adorei ter
assistido e se você ainda não viu, vai até o Netflix, o filme está por lá!