Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Drops #5- Gabriel dropout e Alexandre de Moraes no STF
Alexandre de Moraes no STF
No meu curso de Direito, os livros de Alexandre de Moraes
sempre foram recomendados como livros principais, ou leitura complementar, e eu
o li muito. Comecei a respeitar o trabalho dele nessa época. Depois, comecei a
conversar com professores de Direito que o elogiavam em diversos aspectos.
Quando ele foi nomeado ao STF eu apreciei muito. No Twitter, eu cheguei a comentar que
Alexandre de Moraes seria o indicado. Acertei. O currículo dele é incrível
(clique) e, agora, o STF tem um indicado de respeito. Sim, "petezada", o currículo dele é imenso, como demonstra a Plataforma Lattes ligada à página dele na USP. Sabem o que é isso? É um operador do Direito que trabalha! Nada de advogado do PT,
nada de advogado de baderneiros, nada de “frango com polenta”, agora é hora de
um nome forte e este nome é Alexandre de Moraes!
Gabriel DropOut
 |
| Fonte: Crunchyroll |
A série tem uma inspiração que eu gostaria de recomendar aos
autores que, por acaso, estejam lendo este texto. Se a coisa apertar, e um
bloqueio criativo surgir, basta jogar com o conhecimento popular, criando
personagens com personalidades opostas ao que o púbico reconhece como natural.
Por exemplo, crie anjos que se comportem como demônios e demônios que se
comportem como anjos. Está aí uma fonte de criação: a inversão de
personalidades. Nessa série, temos anjos encapetados e diabinhas angelicais.
Não tem como dar errado, e a série torna-se cômica naturalmente. Experimente!
Gabriel Dropout (Crunchyroll): “Transmissão
Simultânea Segundas-feiras 2:00pm BRST
A melhor anja do colégio das anjas veio para o mundo humano!
Contudo, ela se acostumou tanto com a vida no mundo humano que agora leva uma
vida desleixada, faltando direto nas aulas para se divertir com jogos online.
Gabriel se esqueceu de seu objetivo original de deixar os humanos felizes e se
tornou uma anja preguiçosa incorrigível. E por incrível que pareça, ela jura
que continuará a aproveitar as várias formas de entretenimento do mundo humano.”