Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
E já são 14 anos de poesia!
Sim, completei 14 anos de poesias. Com o lançamento do “Despertar
do Amor”, em 2003, acabei por realizar 14 anos de atividade como poeta e autor.
Nestes 14 anos, meus poemas foram se alterando. Fiz no Twitter um resumo das
alterações, e características da minha poesia, que eu pude observar, deixando aqui as mais importantes observações.
1-
Na minha poesia não existe uma realidade. Existe
uma expectativa e um desejo do ter. Existe o amor pelas ideias. Não existe o
amor por ti.
2-
Na minha poesia não existe experiência, mas
virtualidade. Na relatividade, alcanço minha certeza de que não tenho certeza
de nada.
3-
Já criei poemas para símbolos cujo significado
remete a algo mais puro que os seres viventes.
4-
O "Despertar do Amor" foi meu
descuido. Muita paixão levou à falta de atenção. O poema se machucou. A poesia
ainda não me perdoou.
5-
Hoje, minha poesia não chora por ela. Ela tem
outras musas. Poesia solitária que almeja o surreal irreal.
6-
Sim, minha poesia, ainda criança, apaixonou-se.
Paixão que levou à solidão. Desde então, minha poesia nunca mais chorou.
Escolhi 6 mensagens das 12 que escrevi no Twitter para
definir um pouco minha caminhada como poeta. .E os poemas, que representam alguma destas características, estão reunidos em um livro disponível via Amazon (clique).
Foram mais de 50 livros (antologias e livros próprios) e os fiz com orgulho. Será que a Poesia sente orgulho de mim?