Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Pré-Balanço de 2017
Livros
O ano está terminando e, fazendo um balanço geral, a minha
produção literária está indo bem. Lancei com sucesso o livro Faces de Deus,
pela editora Scortecci, em formato digital e impresso, com vendas virtuais em
diversas lojas parceiras da editora. O alcance dos livros aumentou e a posição
de alguns deles, no ranking na Amazon, está boa. Saí distribuindo alguns
exemplares de forma gratuita. Dei exemplares, inclusive, para o mercado da
esquina. Ainda vou dar outros exemplares para igrejas. Já produzi, também,
conteúdo para a antologia Prêmio Cultura Nacional 2017.
Blog
Este ano comemorei a marca de 100 mil visualizações no blog
e, ainda este ano, já ultrapassei essa marca em mais de 20 mil. E isso me
impressionou, pois demorei anos para chegar em 100 mil e, em poucos meses, já
fiz mais de 20% disso. Que incrível! Os EUA passaram a ser o país que mais me
visita, seguido do Brasil. Até o momento, este ano de 2017 foi um dos mais
ativos do blog, em número de atualizações e textos. Pretendo equiparar com o
ano de 2016, ou superá-lo nesse quesito.