Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Drops: Hidive e Amazon Prime Video
Além do Netflix, e Crunchyroll, os brasileiros possuem
outras opções para assistir animês de forma oficial. Por enquanto, CR e Netflix
possuem maior quantidade de títulos e melhor distribuição por aplicativos, mas
livre mercado e concorrência são fatores importantes para o consumidor, então,
venho apresentar aqui duas novas opções. Se todos crescerem, quem ganha é o consumidor.
Hidive
Hidive (clique) é
o serviço de streaming da Sentai Filmworks e, por um valor de US$3,99 (por um
dólar a mais você tem a opção de assistir em Full HD), você pode assistir
várias séries e algumas já com legendas em português, como “Himouto! Umaru-chan
R”. Além de séries, pode-se assistir longas animados. Eles tem um bom sistema de apoio ao cliente e a transmissão por streaming roda bem suave no meu laptop. Eu recomendo!
Assim eles se descrevem: “Welcome to HIDIVE! HIDIVE is the
leader in legal HD anime streaming. Customize your viewing experience, and
enjoy all of your favorite shows the way you want to with pinned searches,
in-episode chat, and a bunch of other awesome features! With uncut editions,
simulcasts, English dubs, and exclusives, HIDIVE brings you the best content at
the best price. So… what exactly are you waiting for? Join us and Eat. Binge.
Sleep. Repeat!”
Amazon Prime Video
Amazon Prime Video (clique)
nos traz uma boa quantidade menor de aquisições que as demais já citadas no
quesito animê. O preço é R$7,90 nos primeiros seis meses e, depois disso, sobre
para R$14,90 por mês. Ele não é um serviço de nicho, como CR e o Hidive são,
então, parece-se mais com o serviço do Netflix. Recentemente, vi que o streaming já possui aplicativo para o Xbox. Ele é meio complicado para o uso das legendas, mas a qualidade da transmissão é ótima.