Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Hoje farei um breve relato sobre os meus livros durante o
ano de 2017. Pela plataforma da Amazon, como mostra a imagem abaixo, os livros
alcançaram boa média e uma representatividade forte na plataforma de vendas.
Com exceção do Faces de Deus, que ainda não registrou vendas, todos os outros 4
livros estão bem no ranking de vendas. Aumente a imagem para ver os números.
Basta clicar na imagem e ela abrirá.
Recebi minha medalha e exemplares da minha colaboração no
Prêmio Cultura Nacional. O prêmio foi entregue na Câmara Municipal de São Paulo[1],
com homenagem na página da Câmara. Como não pude ir, tive a honra de receber a
minha contribuição, em mãos, pelo ilustre presidente da Real Academia de
Letras, o poeta e escritor Mário Scherer e sua digna esposa e escritora Hertha
Costa Scherer. O clipe abaixo foi um
slide show criado pela minha mãe durante a entrega da premiação na qual ela
também foi agraciada com medalha e livros.
Ainda estou participando de uma última antologia que será
enviada a Portugal e, com a qual, receberei selos especiais, além de livros
referentes às nossas contribuições. Neste ponto específico, acredito que meu
trabalho, neste ano de 2017, foi e está sendo proveitoso.
[1]
http://www.camara.sp.gov.br/blog/escritores-e-poetas-recebem-homenagem-na-camara/