Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Drops: Amy B & Girls Last Tour
Amy B
É um canal no Youtube de uma cantora que realiza covers de
aberturas de animês e cosplay. Eu a conheci quando procurava pela abertura de
Fairy Tail. Eu gosto da interpretação dela, das melodias escolhidas e do
trabalho como um todo. A voz dela é muito boa e ela é bem profissional e
experiente. Se gostar você pode se inscrever por lá, Veja um vídeo.
Girls Last Tour
 |
| Source: HIDIVE |
Você pode acompanhar esta série pelo HIDIVE, em inglês. O
desenho prima pelo minimalismo, tanto no desenho, como no roteiro; ou seja, ele
centra-se no básico para contar uma história, e no traço simples para narrar a
cena. E a história narra uma viagem de duas garotas que sobreviveram ao fim da
humanidade. Como cresceram sem contato direto com a cultura, elas se indagam
até sobre coisas simples, como o que seria um queijo e porque, para se tirar
uma foto, as pessoas usavam este termo como sinal da ação de fotografar.
Questões como “guerra”, “paz”, “estar vivo” e “vida após a morte” também são
brevemente abordadas neste enredo.
Basicamente, a jornada das duas serve como ferramenta inicial
para a discussão destes temas. E tudo é abordado de maneira suave, assim como
são suaves as vozes das protagonistas e as canções. Na narrativa existe um
ceticismo, mas também magia. É lindo quando o diretor resolve dar vida aos
sonhos delas, ora com música, ora com a inserção de móveis em um apartamento destruído
e vazio. É uma série linda, mas acho que será bem trágica, pois algo na
abertura me alerta para um final bem triste. Algo ainda não plenamente
revelado. Vamos assistir juntos e descobrir, via HIDIVE!