Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Moriko Morioka (Net-juu no Susume pode ser visto no Crunchyroll)
Em seu trabalho ela sofreu;
Assédio moral que trouxe infelicidade;
Tornou-se "neet" com 30 anos de idade;
Em seu apartamento ela se escondeu.
Sua única janela para o mundo era um jogo virtual;
Ali passava seu tempo, gastava seu dinheiro,
Era assim que ela se mantinha de alto astral,
Até Sakurai conhecer, seu companheiro.
Uma comédia romântica se formou;
Eles estavam prometidos desde o começo;
Um casal que superou cada tropeço;
Um casal que o deus do mangá abençoou.
Torci por eles com o coração;
Eu me comovi com cada declaração;
Ri com cada situação;
E me alegrei com sua
devoção.
Net-juu no Susume terminou seu arco principal. Eu ia
recomendar esta série, pois, para mim, alcançou nota 10 em roteiro, mas o
diretor resolveu juntar dois curtas e criar, com eles, um 11º episódio. Vou ter
que esperar antes de recomendar, pois os diretores tem a mania de arrebentar
com as suas séries nos capítulos finais. Espero que esta maldição não atinja
este casal tão magnífico! Cara, com a Moriko-san eu casava! :)
Neste outro amv temos mais dela interagindo dentro do jogo. Prevejo que ela integrará muitas listinhas de casamento de otaku! :)