Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Drops: O Melhor de Porto Alegre e o Melhor do Outono 2017,
parte III
O Melhor Cachorro-Quente
Em Porto Alegre você está bem servido no quesito
cachorro-quente. As duas casas que recomendarei tem tanto o serviço de delivery,
via aplicativos, como pontos fixos comerciais, ou seja, você pode comer tanto no escritório, como em casa. O clássico Cachorro-Quente do
Rosário[1] é
um gigante do sabor. Servido com diversas opções (molho, ervilha, milho,
pimenta, queijo), eles preparam um verdadeiro gigante. Elimina a fome com certeza, mesmo a fome que chega no horário do almoço.
O Pugg Hot-Dog Artesanal[2] é um cachorro igualmente grande, mas ele é mais refinado e, portanto, diferenciado. Essa lindeza abaixo é o Classic Relish deles, que é preparado com “pão ciabatta com delicioso molho artesanal de tomate, relish de pepino (conserva agridoce de pepino japonês, pimentões e cebola), molho tártaro (à base de maionese e alcaparras) e mostarda artesanal”.
 |
| Imagem meramente ilustrativa. Fonte: http://www.cachorrodorosario.com.br/produtos/1/- |
O Pugg Hot-Dog Artesanal[2] é um cachorro igualmente grande, mas ele é mais refinado e, portanto, diferenciado. Essa lindeza abaixo é o Classic Relish deles, que é preparado com “pão ciabatta com delicioso molho artesanal de tomate, relish de pepino (conserva agridoce de pepino japonês, pimentões e cebola), molho tártaro (à base de maionese e alcaparras) e mostarda artesanal”.
Quando estiver na capital, venha conhecer estas duas casas.
*****
*****
*****
*****
O Melhor de 2017- Verão
Knight’s & Magic[3]
Já escrevi sobre este título aqui no blog. Em síntese, um
programador, apaixonado por robótica, acaba morrendo. Após este trágico evento,
somos conduzidos a um mundo de fantasia e magia, para conhecermos um garoto que
iria ser levado ao seu primeiro dia de aula. Justamente este garoto é a
reencarnação do programador que havia morrido. Sem dar muitos detalhes, a trama
permite que o garoto se lembre de sua vida passada e de sua paixão por robôs.
Isto dá a ele a motivação para se empenhar nos estudos e atingir suas metas.
O primeiro ponto legal no enredo é mostrar que a
reencarnação seria mais justa se pudéssemos lembrar de nossas vidas passadas.
Ele não ficou perdido, pois sabia o que desejava para seu futuro. E ele
batalhou para conseguir conquistar seus sonhos. Como ele conseguia se lembrar, o destino
dele ficou potencializado. O segundo ponto legal, foi que a imaturidade do
garoto não ficou esquecida. O personagem tinha a genialidade de um adulto, mas mantinha
a inocência de uma criança. E isto gerou muitas ocasiões interessantes durante
a história, pois a imaturidade dele se fez evidente em diversos trechos.
É uma animação boa, que me conquistou naquele verão!
[1]
http://www.cachorrodorosario.com.br/
[2]
https://www.pugghotdog.com.br/
[3] http://www.crunchyroll.com/knights-magic