Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Existe amor que não satisfaça?
Se não existe prazer, não é amor;
Se não existe aquela sensação que te laça;
Não é amor, pois falta aquele princípio mor.
O amor tudo suporta;
O amor, para além do mal, aporta.
O amor respira.
O amor inspira.
O princípio do amor é a ação;
Para amar é preciso agir;
A ação de doação;
Ao outro suprir.
Se o sentimento não te leva a agir;
Se não te leva a doar;
Se não te dá a sensação de respirar;
Se não te deixa fluir.
Não é amor.
Vai te levar à dor.
Vai Sofrer.
Pode Morrer.
O amor não pede nada
disso.
**********
Aqui embaixo eu deixo a abertura da série Golden Time, que
está disponível no Brasil via Crunchyroll. No princípio do seriado, Koko tenta manter
um relacionamento, contra a vontade do
outro parceiro. Após um tempo, ela se apaixona por um outro rapaz e é correspondida. Ele
a aceita com todas as qualidades e defeitos que ela apresenta. Os dois se
suportam, se doam, se complementam. É a melhor definição deste poema. E, sim,
como devem ter percebido, por causa de outra abertura (After The rain), eu gosto de ver as
personagens femininas dançando. 😊