Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Situação atual do meu trabalho.
Edição em vermelho
Edição em vermelho
Olá, pessoal! Quero deixar uma atualização sobre o que estou
realizando, pois já estamos quase chegando na metade do ano. Tive recuos e avanços!
Sobre meus livros
Mangá Tropical- um estudo de caso
No começo deste ano, fui surpreendido com o "sumiço" do meu
livro “Mangá Tropical- um estudo de caso” que estava à venda na Amazon
(impresso e digital). Procurei informações e descobri que a distribuidora que
cuidava do mesmo fechou. Comecei, com este recuo, a trabalhar novamente nele.
Em primeiro lugar, eu consegui, através dos próprios aplicativos da
Amazon, adaptar o PDF do livro para leitura em Kindle, porém, apesar da boa
qualidade, achei nesta oportunidade a chance de atualizar o miolo do livro e arrumar algumas coisas. Procurei e achei o arquivo inicial, reativei minha assinatura na Adobe, fiz um breve curso de reciclagem no uso do IndeSign e iniciei as atualizações necessárias.
O que eu tenho no momento? Após uma rápida atualização, o livro já se encontra tanto na loja da Perse, como na Amazon.O digital está com o mesmo valor tanto na Perse como na Amazon. Já o impresso está mais barato na Amazon, embora ele esteja sendo vendido na loja americana. Acredito que, mesmo com a taxa de importação (segundo site da Receita Federal, importação de livros está isenta da taxa de importação), o livro comprado na Amazon USA parece ficar mais em conta do que o seu "irmão" na Perse. Ainda não fiz o cálculo certeiro, desculpem.
Apocalipse: Brasília
Assim como o livro acima, este não está com vendas do
impresso distribuído em livrarias no Brasil. O digital você pode encontrar na Amazon e
você pode ler de forma gratuita, através do serviço Kindle Unlimited, ou comprar por R$7,74. Já na livraria da própria
Perse, o digital está um
pouco mais barato. Em breve este também estará à venda na Amazon USA em formato impresso sob demanda. (Já se encontra disponível e por apenas 6 dólares. Sim, SEIS dólares apenas!)
Já o impresso do livro vendido aqui no Brasil, via Perse, eu pretendo diminuir o preço final.
Estou surpreso com o aumento do valor do preço, que ultrapassou 80 reais. Minha meta é diminuir o valor do impresso deste livro e do “Faces de
Deus” também.
Um novo trabalho está surgindo
 |
| Linda capa assinada por Ale Nagado! |
Sim, além de estar trabalhando em antigos livros, eu estou
coordenando a edição de um novo trabalho. A capa já está autorizada, a revisão
já foi feita e a diagramação está na reta final. Assim que receber os
exemplares impressos, vou enviar cópias para o registro do livro no escritório
de direitos autorais da Biblioteca Nacional. O prazo para este trabalho é de
180 dias, então, calculo que o livro estará à venda em outubro, ou, no mais
tardar, novembro.
Bienal do Livro de São Paulo
Aqui minhas esperanças se foram. Eu pretendia comparecer ao
evento e lançar o novo trabalho por lá, além de vender outras obras. Não deu
muito certo. O que está garantido por lá, e deve permanecer assim, é a venda do
“Fé de mais, ou fé de menos?” pelo
estande da Scortecci e os meus trabalhos, em formato digital, através da
Amazon caso a empresa vá para o evento.
Então, se estiver pela Bienal, passe no estande da
Scortecci, ou no estande da Amazon, para conhecer meus trabalhos.
