Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Punhos cerrados
A revolta atinge nossa sociedade.
A injustiça teima em persistir.
O bom sofre de ansiedade.
O bom desanima e quer desistir.
É muita sujeira debaixo do tapete.
Togas se agitam para tudo esconder.
Ministros, provavelmente, têm o que temer.
Esperam encobrir o pecado. Esperam proteger o maldito
debaixo do carpete.
Não vamos a luta abandonar;
Devemos lutar;
Tudo denunciar;
Aos bons apoiar!
Esta luta terá um fim;
Nossa bandeira não será manchada com a cor carmesim;
O bem vencerá no final;
Pois Deus nos salvará deste mal.