Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Black Clover episódio 49
Tem spoiler do final
do capítulo 49, então, não leia se ainda não assistiu.
Black Clover não é uma série com uma qualidade muito
consistente. Um dos motivos pode ter sido a falência de uma empresa auxiliar de
produção, chamada amo que saiu de mercado deixando muitas dívidas[1].
Apesar disso, a série apresenta alguns bons capítulos em questão de animação e
roteiro. É o caso do episódio 49 que se sobressaiu aos demais por conta, provavelmente,
desta instabilidade.
E eu gostei desse capítulo! Neste capítulo, vemos nossos
heróis lutando com suas últimas forças contra o “desespero”, enquanto seu
capitão permanecia preso, sem conseguir prestar auxílio à sua tropa. O interessante
é uma questão subjetiva que meu inconsciente relacionou a este capítulo: o fim
do desespero, com a derrota do maligno, quando tudo parecia perdido, graças ao
capitão. Não tem relação nenhuma, mas, sim, eu relacionei esta cena ao nosso
capitão Jair Bolsonaro. Enquanto ele está acamado, se recuperando, seus
eleitores estão lutando por ele e tomando às ruas, assim como a tropa dos
Touros Negros lutou contra o adversário de seu capitão, pelo fim do desespero. Quando o capitão dos
Touros conseguiu sair de seu cativeiro, minha mente fez uma relação esperançosa
com a saída do nosso capitão do hospital e, portanto, com o fim do desespero
que tomou conta do país após este atentado. Eu não deveria relacionar isto com política, mas acabou acontecendo e foi uma ligação tão forte que me motivou até a escrever sobre isso.
Não existe relação nenhuma entre os dois fatos, apenas uma
ligação emocional que minha mente abraçou ao relacionar os dois capitães. E,
por causa disso, eu gostei muito deste capítulo em especial. Como é algo muito
particular, duvido que outra pessoa venha a gostar deste capítulo da mesma
forma que eu gostei; todavia, eu deixo aqui como recomendação.
Aqui uma prévia para exemplificar a qualidade da animação.
[1]
Crunchyroll: <http://www.crunchyroll.com/anime-news/2018/08/16-1/anime-production-studio-amo-files-for-bankruptcy>