Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Lembro que, na década de 90, eu jogava RPG de tabuleiro. O
mestre do tabuleiro era o Igor, um amigo de colégio. Na ocasião, eu criei um
personagem que era um vampiro que havia se convertido ao catolicismo e tinha
passado por um processo de purificação. Desse modo, meu personagem usava magia
branca e magia negra, tendo conhecimento também de magia elemental. Tinha a
força de um vampiro, mas mantinha alguma das suas maldições. Para criar esse
personagem, precisei enfrentar o mestre do tabuleiro em uma dúzia de jogadas de
dados. Não lembro qual era o livro de regras que o mestre usava.
Foi aí que conheci os personagens que são famosos
em animes, filmes e quadrinhos: elfos, ogros, goblins, magos, assassinos,
mercenários, cavaleiros, ladrões, e toda
a sorte de criaturas místicas. Também conheci as regras dos jogos de tabuleiro,
do jogo de dados, da estratégia ao vencer e ao perder nos dados. Um universo
complexo e fascinante. Demos muitas gargalhadas com as missões e as emboscadas que o Igor nos colocava. Eu
senti que ele estava determinado a matar meu personagem (rs).
Ao assistir a Goblin Slayer, eu retornei a este tempo de
jogos de tabuleiro. E vi que muitos estavam se indagando sobre a real força dos goblins mostrados na série. Por enquanto, eles são do tipo comum. Acredito que
outros maiores irão aparecer. Os do tipo comum, apesar de serem pequenos e fracos, se pegos individualmente, sua força de combate aumenta quando estão em
grupo, assim como sua confiança. Digamos que eles são a personificação do “juntos
venceremos”.
Apesar da descrença que tomou posse de algumas mentes,
acreditem, um grupo grande de goblins consegue aniquilar exércitos. Eles são
como as formigas africanas. Separadas, as formigas são fracas, mas, quando estão
em grupo, nem aracnídeos conseguem se livrar delas.
Não veja o vídeo abaixo se
for menor de idade. Não abra este vídeo se for menor ou for sensível!
Se a série tratar de outros tipos de goblins, e acredito que
vai, a coisa complicará muito para os heróis. E o Orcbolg está certo, não tem
essa de goblin bonzinho. O verdadeiro goblin é esse mostrado na série. Aprecie
com moderação (rs) e assista de maneira oficial via Crunchyroll.
Texto besta escrito no dia 08/11/2018.