Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
O meme abaixo foi feito para criticar uma posição que observo em grande parte dos produtos culturais do Japão (quadrinhos, novels e animês principalmente). Apesar da boa relação dos dois países ( clique ), os autores não levam isso em conta na hora de criar histórias e transformam sempre os americanos em vilões. Sword Art Online é só mais um exemplo. Quero lançar um desafio: peçam que os autores e as empresas variem um pouco a lista de vilões e incluam a China, a Russia e a Coreia do Norte . Será que eles vão fazer isso? Ou será que o medo de levar uma contra-medida vai falar mais alto? Provavelmente, escolhem sempre os EUA para figurar de vilão por causa da boa tolerância dos americanos com a liberdade de expressão. Mas isso cansa!