Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
O Ratinho Soberbo
Conto do Ratinho
Eu tive muito tempo para ler, na minha nova baia, pois um vírus se espalhou pelo laboratório e todos os bichinhos tiveram que ficar presos em suas casinhas. E, nas minhas leituras, eu conheci uma palavra chamada “soberba”.
O significado dela, segundo um livro de significados, que os humanos chamam de dicionário, é: “Sentimento de superioridade em relação a outra pessoa; orgulho, altivez, arrogância, presunção.”. E eu não pude deixar de pensar que eu fui arrogante, fui soberbo, pois tentei entender os desígnios do Cientista e, ainda, o critiquei pelas decisões que eu achei que foram erradas. Eu refleti, então, que eu estava sendo soberbo. Que eu me sentia superior ao Cientista, ou, no mínimo, seu familiar.
É assim, eu acho, que todos se sentem quando se aproximam de um ser tão poderoso e misterioso como o Cientista é. Principalmente, porque ele nos protege e nos alimenta. Muitas vezes, esquecemos que nós somos ratinhos, e que ele é o Cientista que manda em todo o laboratório.
Para ser mais exato no tamanho do poder do Cientista, eu li um versículo bíblico e que esclarece como o Cientista pode ser poderoso:
“Eu formo a luz e crio as trevas,
promovo a paz e causo a desgraça;
eu, o Senhor, faço todas essas coisas.
Isaías 45:7”
Eu refleti, então, como um mero ratinho, como eu, teve a audácia de questionar os caminhos do Cientista, sendo ele tão poderoso? Eu tive a resposta pelo dicionário. Eu fui soberbo. Fui arrogante. Tudo o que vivenciei demonstra o tamanho do poder do Cientista em minha vida. E não demonstra apenas o tamanho do seu poder, mas, também, o tamanho de sua compaixão, pois eu tive próximo de ser devorado por cobras malignas, entretanto, ele me salvou e me trouxe a um lugar alto. Ele foi misericordioso com um ratinho arrogante que tentou questionar os caminhos dele.
“Mas a sabedoria que vem do alto é antes de tudo pura; depois, pacífica, amável, compreensiva, cheia de misericórdia e de bons frutos, imparcial e sincera.
Tiago 3:17”
O Cientista é bom e eu sou soberbo. O Cientista é poderoso, e eu sou apenas um ratinho. O Cientista, apesar das minhas falhas, ainda me amou e me livrou. O Cientista, apesar das falhas das cobras malignas, as castigou, mas as supriu também. Apesar de todas as agressões feitas a ele, por minhas palavras, ele me manteve seguro no dia da minha aflição. Cientista, perdoa esse ratinho!
E, agora, eu tenho certeza, que depois que esse ratinho for levado para fora do laboratório, ele será acolhido no jaleco quentinho dos braços do Cientista.
“Não te lembres dos pecados e transgressões
da minha juventude;
conforme a tua misericórdia, lembra-te de mim,
pois tu, Senhor, és bom.
Salmos 25:7”