Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Milagre no Lockdown Yoko é uma mãe solteira, que vive com sua filha de 12 anos em uma cidade próxima à Tóquio. Recém separada de seu marido, a jovem mãe de 30 anos ainda exubera a beleza de uma mulher japonesa clássica. Ela também é muito orgulhosa. Ao perceber a traição do marido, que se encontrava secretamente com sua melhor amiga, ela se separou e nada exigiu do marido, nem mesmo uma pensão. “Eu não quero nem mesmo o dinheiro desse sujo”, pensou ela em um momento de orgulho. Em seu íntimo, ela acreditava que poderia sustentar sua filha apenas com seu trabalho de corretora de imóveis. Então, veio a doença e o lockdown. A imprensa disse que seria apenas 40 dias para achatar a curva e conter o pico da epidemia. Que uma vacina estaria pronta em questão de um ano. Ela acreditou. A filha foi proibida de sair de casa. Ela foi colocada em standby pela empresa, que vislumbrou um momento de crise maior e definiu o organograma de trabalho de acordo com a eficiência de seus funcionários. E...