Na floresta ao anoitecer, Histórias antigas começam a tecer. Sussurros no vento, sombras no chão, Os yokais despertam, em doce canção. Dançam os yokais sob a luz do luar, Misteriosos, encantados, vêm nos assustar. Entre mundos caminham, nunca estão sós, São lendas vivas, com eco em nossa voz. Tanukis travessos mudam o rosto, Kitsunes brincam com um leve desgosto. Tengu nos céus, tão altivo e astuto, Cada youkai traz um segredo oculto. Dançam os yokais sob a luz do luar, Misteriosos, encantados, vêm nos assustar. Entre mundos caminham, nunca estão sós, São lendas vivas, com eco em nossa voz. Zashiki-warashi, na casa, sorri, Kappas nos rios, prontos a fugir. Noite adentro, seus passos vão soar, Yokais eternos, sempre a vigiar. Então ...
Na floresta ao anoitecer,
Histórias antigas começam a tecer.
Sussurros no vento, sombras no chão,
Os yokais despertam, em doce canção.
Dançam os yokais sob a luz do luar,
Misteriosos, encantados, vêm nos assustar.
Entre mundos caminham, nunca estão sós,
São lendas vivas, com eco em nossa voz.
Tanukis travessos mudam o rosto,
Kitsunes brincam com um leve desgosto.
Tengu nos céus, tão altivo e astuto,
Cada youkai traz um segredo oculto.
Dançam os yokais sob a luz do luar,
Misteriosos, encantados, vêm nos assustar.
Entre mundos caminham, nunca estão sós,
São lendas vivas, com eco em nossa voz.
Zashiki-warashi, na casa, sorri,
Kappas nos rios, prontos a fugir.
Noite adentro, seus passos vão soar,
Yokais eternos, sempre a vigiar.
Então respeite, não vá desafiar,
Pois no mundo dos yokais, tudo pode mudar.
Histórias de ontem, que o tempo não desfaz,
São vivos os mitos dos nossos yokais!