Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Densha Otoko- O Homem do Trem A editora JBC lançou, recentemente, este livro. Eu o comprei na quinta-feira e, mesmo tendo cerca de 366 páginas, eu o terminei de ler no sábado. Pessoas, com mais habilidade na leitura, fariam em menos tempo, com certeza! A leitura motivou esta resenha, um tanto quanto diferente, pois seguirei a formatação da estrutura do enredo. Densha Otoko é baseado em fatos reais, e em uma conversa em tempo real, em um fórum japonês chamado 2channel. Neste fórum, outrora para desabafos diversos, um jovem pediu ajuda para algo inacreditável que havia acontecido com ele. Este simples pedido transformou o fórum inteiro, e a vida de duas pessoas. Conforme o “anônimo” nos conta abaixo: _____________________________________________________________ 01: Anônimo- postado em 06/10/2013, às 8H47 A sinopse é esta, mano: “ Ao voltar pra casa de trem, um jovem percebe que um bêbado ...