Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Novos estudos sobre spoilers! Estagiário: ChatGPT 4o Em novembro de 2015 eu escrevi minha análise sobre um estudo americano que alegava que spoilers não estragavam o divertimento de se assistir a uma série ou filme, bem como ler um livro. Você pode ler a matéria no link Spoilers Don't Spoil- Minha Análise sobre estudo divulgado em 2011. Passados quase dez anos, resolvi entrar novamente no assunto e descobri outros estudos interessantes sobre o tema e alguns são recentes. E, sim, eu tenho um lado! Spoilers: Vilões ou Heróis da Experiência do Espectador? A controvérsia sobre spoilers continua a dividir opiniões, mas estudos recentes indicam uma conclusão unânime: spoilers não apenas não atrapalham, como podem enriquecer a experiência narrativa. A análise de diversos estudos, incluindo uma nova perspectiva publicada pela Time , reforça essa visão. Evidências Científicas Desde 2011, os pesquisadores Nicholas Christenfeld e Jonathan Leavitt, da Universidade da Califórnia, ...