Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Canção: Dois Corações no Gelo (Verso 1) Ela dançava em silêncio, o mundo não ouvia, Um vazio tão profundo, sem brilho ou poesia. Ele tentava e caía, pódios eram miragem, Carregava nos ombros a dor da sua viagem. (Pré-refrão) Duas almas partidas, histórias que doem demais, Dois sonhos esquecidos, buscando um pouco de paz. (Refrão) No frio do gelo, nasceu uma chama, Dois corações que o destino reclama. Juntos levantam, aprendem a voar, Superam o medo, começam a brilhar. (Verso 2) Ela encontrou no olhar dele um lar, Alguém que dizia "você pode dançar". E ele, no sorriso dela, achou razão, De ensinar mais que passos—de ouvir o coração. (Pré-refrão) Com cada deslize, com cada lição, Transformaram fracassos em motivação. (Refrão) No frio do gelo, nasceu uma chama, Dois corações que o destino reclama. Juntos levantam, aprendem a voar, Superam o medo, começam a brilhar. (Ponte) E quando o mundo duvidou, Eles mostraram quem são. O gelo que um dia feriu ...