Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
XI PRÊMIO CULTURA NACIONAL [caption id="attachment_187" align="alignleft" width="188" caption="Capa da antologia do IX Prêmio Cultura Nacional. Troféu e medalha expostos!"] [/caption] O prêmio é uma homenagem aos escritores-membros da Real Academia de Letras do Brasil que se destacaram na difusão da arte, da qualidade de seus textos e por sua paixão pelas letras. A entrega do prêmio acontece todo ano, desde 2001, na cidade de São Paulo. Este ano o prêmio será entregue no auditório Prestes Maia da Câmara de Vereadores da Cidade de São Paulo- viaduto Jacareí, 100, 1º andar- no dia 24 de novembro de 2011, às 19h30. A cerimônia contará com a presença dos laureados escritores que receberão o Colar Master Literary, o diploma de participação da antologia referente à premiação, o tradicional troféu e 12 exemplares da antologia comemorativa. Como membro da Real Academia de Letras, participei das premiações nos anos de 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 ...