Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Science Fell in Love, So I Tried to Prove It Rikei ga Koi ni Ochita no de Shoumei shitemita. Essa série, em 12 episódios, realizada pelo estúdio Zero-G foi a que esteve em primeiro lugar na minha lista de favoritos da temporada passada e assim permaneceu. A comédia romântica mostra dois cientistas tentando provar, com pesquisas e experimentos científicos, que estão apaixonados. Na hora, essa história me conquistou, pois já demonstrava que não seria um ataque direto ao amor, como algo que não pode ser provado, mas como algo palpável e que pode ter significado empírico. Eu adorei esse tema central. E, na ocasião da primeira análise, eu já havia percebido a presença de outros possíveis casais na trama e previ, de forma equivocada, que a série teria arcos definidos para cada casal. Ainda bem que eu errei, pois concentrar a história em um único casal (Himuro x Yukimura), dessa vez, foi o mais acertado, pois eles são de um carisma gigantesco. Himuro é a simpatia e...