Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Crunchyroll- Mangá O texto de hoje será muito rápido, quase um “drops”. A Crunchyroll é uma das maiores plataformas, especializadas em nicho, de streamings do mundo. Ela possui mais de um milhão de assinantes e, diariamente, recebe mais de 10 milhões de visitantes únicos, com uma base de 20 milhões de inscritos. Totaliza mais de 80 milhões de dólares ao ano ( Variety ). Dinheiro este que é distribuído para empresas e estúdios no Japão. Atualmente, ela se aliou à sua antiga rival FUNIMation e, juntas, estão ainda maiores dividindo catálogo e dublando e legendando séries em parceria. Crunchyroll é uma plataforma de nicho, pois está especializada em cultura popular japonesa. Com isso, ela não passa somente animação japonesa, mas séries em live-action (atores), e tokusatsu como, por exemplo, Ultraman Orb. E você sabia que não é apenas isso? Crunchyroll também distribui digitalmente mangás. Eu não vejo ninguém falando dessa parte do serviço, então, resolvi divulgar nova...