Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
After the Rain Chuva que cai, esconde minhas lágrimas; Desejo encontrar esconderijo nas gotas; A dor que me consome nas derrotas; Chuva que cai, esconde minhas lágrimas. Dor que me consome, não me aprisione; Liberta-me do destino; Hino divino, livra-me do malino; Dor que me consome, não me aprisione. Um amor me salvará; Do eu, da dor e do sofrimento; Depois da chuva, encontrarei este momento; Um amor me salvará! Uma construção bem interessante. Gostei e espero repetir esta construção no futuro. Depois da chuva/After the Rain é uma série japonesa baseada em obra de Jun Mayuzuki e terá 12 episódios. After The Rain mostra a história de uma garota de 17 anos que, depois de uma lesão grave, perde o rumo de sua vida. Ao fugir da chuva, ela se vê em um café e encontra, na figura do gerente, um amor. E ela vai lutar por este amor. O traço dos personagens lembra muito uma outra obra (Sailor Moon) e a personagem principal é parecida com a Sailor Mars. E a a...