Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Situação atual do meu trabalho. Edição em vermelho Olá, pessoal! Quero deixar uma atualização sobre o que estou realizando, pois já estamos quase chegando na metade do ano. Tive recuos e avanços! Sobre meus livros Mangá Tropical- um estudo de caso No começo deste ano, fui surpreendido com o "sumiço" do meu livro “ Mangá Tropical- um estudo de caso ” que estava à venda na Amazon (impresso e digital). Procurei informações e descobri que a distribuidora que cuidava do mesmo fechou. Comecei, com este recuo, a trabalhar novamente nele. Em primeiro lugar, eu consegui, através dos próprios aplicativos da Amazon, adaptar o PDF do livro para leitura em Kindle, porém, apesar da boa qualidade, achei nesta oportunidade a chance de atualizar o miolo do livro e arrumar algumas coisas. Procurei e achei o arquivo inicial, reativei minha assinatura na Adobe, fiz um breve curso de reciclagem no uso do IndeSign e iniciei as atualizações necessárias. O que eu tenh...