Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Com isso, fiz deste blog um espaço com o qual eu disponibilizo meus livros (antologias) em formato digital, de maneira gratuita e pública. Um acervo lindo, apesar de alguns errinhos gramaticais, ou de não concordar com o que escrevi, ou por repetir temas e poemas. Foram mais de 30 antologias lançadas nesse período de 13 anos. Sem contar os livros individuais que estão sendo vendidos. Colocando aí por baixo uma média de quase 3 livros por ano. Não sei mensurar qual impacto essas antologias tiveram, ou terão, dentro de seu mercado, nicho e público, mas eu gostei de criar cada uma delas. São filhas. Notei, ao juntar todas as antologias, que eu usei meus textos para promover animações japonesas, criando poemas nerds. Função do escritor A função social da escrita é o desenvolvimento do indivíduo e sua inserção no mundo de maneira que o faça apto ao trabalho, ao relacionamento social e familiar. Que ele compreenda e interaja com símbolos, interpretando a sua realidade de maneira e...