Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Um pouco para muito! Na minha idade não restou muito Poucos amigos, poucos bens e poucos objetivos Olho no espelho e vejo fios brancos de cabelo, também poucos A minha vida é de pouco em pouco obscurecida. Pouco falta para meu entardecer, Que deve ser pouco proveitoso, Pouco imagino como será, Pois pouco considero conseguir chegar lá. Coloco minhas realizações nas palmas da minha mão Meus livros, meus filhos e meu pouco sonhar E é este “um pouco de tudo” que me fez ser quem sou Nada desejo mudar, nada me arrependo, pois meu pouco para mim é tudo ! Acima tento esboçar um poema moderno. Camila Faria [1] versa sobre as obras do período moderno: “ na literatura há a criação de uma forma de linguagem, que rompe com o tradicional, transformando a forma como até então se escrevia; algumas dessas mudanças são: a Liberdade Formal (utilização do verso livre, quase abandono das formas fixas – como o soneto, a fala coloquial, ausência de pontuação, etc....