Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
A liberdade tornou-se portadora da destruição; Expressando-me melhor, a destruição tornou cativa a liberdade; Tudo ela pode destruir, sem piedade! Ao ser acusada, esconde-se atrás da liberdade. É muita depressão! Sou livre para te aniquilar; Mas você não é livre para me atacar! Esse é o lema da destruição! Lema covarde que busca sequestrar a expressão! Não existe como resgatar; Essa sociedade está condenada a fracassar; Destruída será até apenas o pó restar; Pois não entende como está dominada pelo czar! Um mundo como esse é desolador; Meu coração torna-se sofredor; Queria derrotar essa mensagem, com o que for! Mas sei que nada posso fazer contra esse torpor.