Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Dad Squarisi é editora de Opinião do Correio Braziliense , que é um jornal local do Distrito Federal e que faz parte do grupo Diários Associados , o terceiro maior grupo de mídia do Brasil. Quando morava na capital, eu escrevia meus pensamentos e opiniões para o jornal, através da seção Cartas do Leitor. Raramente meu texto não era selecionado. A Dad tem mestrado em teoria da literatura e possui um blog no qual explica dúvidas da nossa língua. Quando eu tenho dúvidas quanto a um determinado assunto, eu recorro ao blog dela, ou ao antigo Manual de Redação da Folha de São Paulo que ainda tenho comigo em versão impressa. Agora que estou retornando aos poucos ao meu blog, eu vou ler com mais frequência o site dela, pois me será útil. Estou muito enferrujado. https://blogs.correiobraziliense.com.br/dad/