Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
A justiça tem a lâmina curta; Boa para executar sentenças; Só resta a fuga ao que furta; Aos olhos dela, indiferença. A justiça possui o escudo; Desses que ninguém consegue quebrar; É sua lei, a pedra angular; Escudo levantado com estudo. Ela pode estar vendada, cega; E há de quem disso se aproveite; Mas ela o criminoso pega; E a justiça muito bem trabalha; Sim, o bem lhe deve muito respeito; Por todos nós, a justiça batalha. Ao poucos, estou me esforçando para ser mais rigoroso com minhas construções poéticas. Tenham paciência comigo! 😊 Não usei versos heróicos ou sáficos.