Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Revisado via ChatGPT-4 Na semana dedicada a compartilhar experiências, decidi abrir meu coração sobre um episódio desagradável. A pandemia afetou profundamente uma editora à qual eu me sentia conectado, tanto pela amizade com o editor quanto por nossa ligação profissional. Visando ajudar, propus financiar integralmente uma antologia que pudesse revitalizar a editora. Acreditava estar contribuindo positivamente. Contudo, a resposta que recebi foi surpreendentemente negativa. O editor insinuou que minha intenção era usurpar sua posição e seus autores, desafiando-me a criar minha própria editora. Senti-me profundamente magoado, pois minha proposta nasceu de um lugar de altruísmo, não de aproveitamento. Além disso, percebi uma visão perturbadora dele: considerar autores como propriedade. Ficou claro que mesmo pequenas editoras podem negligenciar o valor humano e artístico da literatura. Ao reforçar meu ponto de vista em um e-mail subsequente, um erro gramatical meu foi ridicularizado , o q...