Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Streaming com delay de 30 dias Darwin's Game from Aniplex Algumas distribuidoras, incluindo a Aniplex, de propriedade da Sony, estão realizando contratos de distribuição de animês com um atraso de até 30 dias em relação à sua exibição na televisão. Ainda não está claro o motivo para isso, apenas algumas conclusões que estão sendo divulgadas em fóruns, dentre elas, que a Sony estaria privilegiando um de seus serviços de Streaming: Funimation. E isso é polêmico em vários sentidos e não parece ser uma decisão lógica. Vou explicar com mais cuidado esse tiro no pé. Em primeiro lugar, essa decisão me parece muito estranha pois a Sony também é parceira da Crunchyroll, ou seja, além de ser dona da Funimation, a Sony é também ligada à Crunchyroll através da Aniplex. É ilógico que uma empresa, que visa o lucro, venha a cometer um erro de desprezar um serviço de alcance global como é o serviço da Crunchyroll, ou seja, desprezar toda uma base de assinantes. Além disso, ob...