Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Outros Papos Drops O que há com essa geração? Em um debate ofensivo que participei, em um fórum, comentei que o spoiler poderia ser um ato de bondade também, citando, como exemplo, a notícia de que o criador de One Piece revelou o final do mangá para um fã em estado terminal. Ele retrucou, dando a entender que spoiler era tão terrível que todos se retiraram para não ouvir o spoiler. Ele nem cogitou a possibilidade de que todos saíram da sala, porque era uma UTI. Como sabem, para manter a pouca estabilidade de saúde de um paciente em estado terminal, as visitas em uma UTI são controladas. Não saíram por causa do spoiler. Saíram porque as visitas em uma UTI são controladas. Depois dessa, percebi que ele nunca daria razão a argumentos contrários e desisti de falar com um surdo. O que há com essa geração? Aliás, o termo “spoiler futuro”, para determinar acontecimentos que ainda aparecerão, é indevido. Acredito que o mais correto seria usar o termo “spoiler em outra ...