Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Poema guardado com muito carinho no blog de um amigo meu que já se foi. Ele publicou em 2010 um poema que fiz em 1990 para o Dia das Mães. Eu não me recordo direito, mas esse poema foi publicado em jornal da capital do Brasil. Uma raridade que redescobri algum tempo atrás! Hoje, eu atualizo me blog com esse poema. Eu tinha 15 anos quando o escrevi e, mesmo assim, não é um dos meus primeiros trabalhos, pois eu, antes disso, fui publicado em uma coletânea do colégio INEI (Brasília) chamada "Letras da Juventude".