Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Copidesque: ChatGPT-4.0 e ajuda da Copilot É interessante notar como, apesar das acusações de machismo frequentemente dirigidas aos conservadores, as duas séries que mais me agradaram nesta temporada foram protagonizadas por mulheres. Na semana passada, discuti "Frieren". Agora, abordo "Tearmoon Empire", uma obra que já explorei em meu blog. A premissa central de "Tearmoon Empire" é a redenção através do sofrimento, um tema delicado e profundo, exemplificado magnificamente em "A Christmas Carol". Nozomu Mochitsuki, a partir de 2019, começou a tecer essa narrativa em uma light novel ainda em publicação. A história gira em torno de Mia, uma princesa cujo reino é usurpado por uma revolução. Após anos de encarceramento, ela é condenada à morte. Contudo, um milagre a transporta de volta no tempo, munida de um diário que narra seus dias na prisão. Com este conhecimento, Mia busca alterar o curso da história para salvar sua vida. O enredo é apresentado ...