Das telas ao coração, vozes que vão longe, Narram histórias, tradições que se expõem. A cultura encontra as cores do Japão, No traço e no ritmo, nasce a conexão. Anime, mangá, uma ponte entre mundos, Carregam valores, laços tão profundos. Cada quadro, uma porta, para a alma explorar, Unem as culturas no ato de sonhar. Em cada herói, o espírito de lutar, Em cada cena, o respeito a compartilhar. Mas não é só o Japão que a obra abraça, Outros tons asiáticos ganham sua praça. Anime, mangá, uma ponte entre mundos, Carregam valores, laços tão profundos. Cada quadro, uma porta, para a alma explorar, Unem as culturas no ato de sonhar. Do Japão à Coreia, as vozes ressoam, Histórias que as fronteiras ecoam. Cultura em harmonia, no tempo e na arte, Uma Ásia unida, em cada obra que parte. Anime, mangá, uma ponte entre mundos, Carregam valores, laços tão profundos. Com suas histórias, fazem todos lembrar, Que a humanidade é o que nos faz brilhar.
Na floresta ao anoitecer, Histórias antigas começam a tecer. Sussurros no vento, sombras no chão, Os yokais despertam, em doce canção. Dançam os yokais sob a luz do luar, Misteriosos, encantados, vêm nos assustar. Entre mundos caminham, nunca estão sós, São lendas vivas, com eco em nossa voz. Tanukis travessos mudam o rosto, Kitsunes brincam com um leve desgosto. Tengu nos céus, tão altivo e astuto, Cada youkai traz um segredo oculto. Dançam os yokais sob a luz do luar, Misteriosos, encantados, vêm nos assustar. Entre mundos caminham, nunca estão sós, São lendas vivas, com eco em nossa voz. Zashiki-warashi, na casa, sorri, Kappas nos rios, prontos a fugir. Noite adentro, seus passos vão soar, Yokais eternos, sempre a vigiar. Então ...