Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Komi Can’t Communicate: Análise de três volumes https://www.amazon.com.br/Komi-Cant-Communicate-Vol-1/dp/1974707121/ref=sr_1_3?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=1K3TS9MZ97TV2&keywords=komi+can%27t+communicate&qid=1571938355&sprefix=Komi+can%27t%2Caps%2C319&sr=8-3 Fonte: Amazon! Link acima! Em julho desse ano, analisei resumidamente o primeiro volume do mangá e você pode ver a análise aqui ( clique ). E eu continuei comprando os mangás e estou a refazer a análise, complementando-a um pouco com o que li nos volumes 2 e 3 da obra. A sensação inicial continua a mesma, pois Komi é uma personagem que cativa por seu defeito de não conseguir se comunicar, entretanto, a obra parece que está perdendo o fôlego com o ritmo adotado. Com 3 volumes lidos, o que dá quase um ano de obra lançada, com dois volumes lançados em 2016 e o terceiro em 2017, o progresso é mínimo. Tanto o progresso para se fazer amizades, como o progresso da personagem...