Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
O ano está acabando. Como passou rápido. Muitos problemas, mas estamos seguindo em frente. Nesse fim de ano, queria deixar textos mais leves, então, vou apenas escrever como se estivesse em um café com amigos. Sei que os comentários estão desabilitados, por conta do vexame de não ter percebido que amigos estavam escrevendo e eu não estava sendo avisado dos comentários deles. Foi bem vergonhoso para mim. Entretanto, acredito que ano que vem eu vou liberar o espaço novamente, pois vou colocar alguém para me ajudar nisso. Vamos, então, ao monólogo! 😊 Em cada temporada, eu deixo de assistir alguma série por causa do enredo. É sempre o enredo que me faz assistir a uma série ou deixar de assisti-la. Entretanto, essa decisão de abandonar uma série não se sustenta para sempre para algumas séries que eu abandono. Eu acabo dando uma segunda chance para algumas, muito por conta dos spoilers que eu acabo pegando aqui e acolá. É, até nisso os spoilers me ajudam! Pensei em escrever sobre sér...